-
1 bidone della spazzatura
-
2 bidone dell'immondizia o della spazzatura
bidone dell'immondizia o della spazzaturalitter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE.\→ bidoneDizionario Italiano-Inglese > bidone dell'immondizia o della spazzatura
-
3 secchio dell'immondizia o della spazzatura
Dizionario Italiano-Inglese > secchio dell'immondizia o della spazzatura
-
4 secchio della spazzatura secchio della spazzatura o delle immondizie
dustbin Brit, garbage can Am, trash can AmDizionario Italiano-Inglese > secchio della spazzatura secchio della spazzatura o delle immondizie
-
5 secchio della spazzatura secchio della spazzatura o delle immondizie
dustbin Brit, garbage can Am, trash can AmNuovo dizionario Italiano-Inglese > secchio della spazzatura secchio della spazzatura o delle immondizie
-
6 il bidone della spazzatura
сущ.общ. мусорное ведроИтальяно-русский универсальный словарь > il bidone della spazzatura
-
7 bidone della spazzatura
-
8 spazzatura
spazzatura I. s.f. 1. ( immondizia) ordures pl., immondices pl., poubelle: bidone della spazzatura boîte à ordures, vide-ordures; vado a buttare la spazzatura je sors la poubelle, je descends la poubelle. 2. ( ciò che si spazza) balayures pl. 3. ( lo spazzare) nettoyage m., balayage m. 4. ( fig) ( cosa spregevole) ordure, déchet m., rebus m. II. agg.m./f.inv. ( postposé) poubelle, camelote: tv spazzatura télé-poubelle, tv-poubelle; cibo spazzatura aliment-camelote. -
9 spazzatura
f rubbish, garbage* * *spazzatura s.f.1 ( azione dello spazzare) sweeping2 ( rifiuti) rubbish, refuse; (amer.) garbage, trash: bidone della spazzatura, dustbin (o amer. trashcan); carro della spazzatura, dustcart; mucchio di spazzatura, rubbish heap; ho trovato una spilla nella spazzatura, I found a brooch in the rubbish // TV spazzatura, trash TV.* * *[spattsa'tura]1. sf(immondizia) rubbish Brit, garbage Am, trash Amcamion della spazzatura — dustcart Brit, garbage truck Am
2. agg inv(giornale, romanzo) trashy* * *[spattsa'tura]sostantivo femminile1) (rifiuti) litter U, rubbish U, trash U AEbuttare qcs. nella spazzatura — to throw sth. out o in the bin BE o in the garbage AE
bidone della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
2) fig. spreg. trash U* * *spazzatura/spattsa'tura/sostantivo f.1 (rifiuti) litter U, rubbish U, trash U AE; buttare qcs. nella spazzatura to throw sth. out o in the bin BE o in the garbage AE; bidone della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE2 fig. spreg. trash U. -
10 spazzatura
1. f.1) мусор (m.), отбросы (pl.)bidone della spazzatura — a) (in casa) помойное (мусорное) ведро; b) (cassonetto) мусорный ящик (colloq. помойка)
2) (fig.) всякий мусор, всякая дребедень (ерунда)la politica è piena di spazzatura — кто только не затесался в политику! (чего только не насмотришься на "политической арене"!)
2. agg. invar.3.•◆
lo trattano come spazzatura — его ни в грош не ставят (с ним совершенно не считаются, им всячески помыкают) -
11 spazzatura
[spattsa'tura]1. sf(immondizia) rubbish Brit, garbage Am, trash Amcamion della spazzatura — dustcart Brit, garbage truck Am
2. agg inv(giornale, romanzo) trashy -
12 spazzatura
-
13 bidone
m drumdella spazzatura (dust)bin, AE garbage cancolloq ( imbroglio) swindle colloq* * *bidone s.m.3 (fam.) ( oggetto malfunzionante) dud, dead loss: ci hanno imbrogliato, questa auto è un vero bidone, we have been conned, this car is a real dud4 ( appuntamento mancato) a date, meeting when s.o. fails to turn up: mi ha fatto l'ennesimo bidone, he stood me up again5 (metall.) sheet bar.* * *[bi'done]sostantivo maschile2) colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-offfare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone — [ oggetto] to be junk o a lemon
•bidone dell'immondizia o della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
* * *bidone/bi'done/sostantivo m.2 colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-off; fare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone [ oggetto] to be junk o a lemonbidone dell'immondizia o della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE. -
14 secchio
m (pl -cchi) bucket, pail* * *secchio s.m.1 pail, bucket: secchio del latte, milk pail; secchio per il carbone, coalscuttle; secchio della spazzatura, dustbin (o amer. garbage can)2 ( il contenuto) bucketful: versare un secchio d'acqua in testa a qlcu., to pour a bucketful of water on s.o.'s head.* * *1) bucket, pail2) (contenuto) bucketful, pailful•secchio dell'immondizia o della spazzatura — dustbin, rubbish bin BE, garbage can AE
••* * *secchiopl. - chi /'sekkjo, ki/sostantivo m.1 bucket, pail2 (contenuto) bucketful, pailful; un secchio d'acqua a bucketful of watere buonanotte al secchio! and that's that! that's the end of it!\secchio dell'immondizia o della spazzatura dustbin, rubbish bin BE, garbage can AE. -
15 bidone
m1) бидонil bidone della spazzatura — мусорное / поганое ведро2) разг. развалюха3) см. bidonata 1)4) перен. никудышный / никуда не годный человек•• -
16 cassetta
fcassetta delle lettere — почтовый ящикcassetta della spazzatura — бачок для мусораcassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечкаcassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментовfilm di cassetta — см. filmsuccesso di cassetta — см. successo3) коробкаcassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка4) кассета, магазин5) кожух, футляр8) ( также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза)9)pane a / in cassetta — см. pancarrè -
17 параша
-
18 bidone
-
19 cassetta
cassétta f 1) ящичек, ларчик; ящик; коробка cassetta delle lettere -- ящик для писем cassetta dell'elemosina -- церковная кружка cassetta della spazzatura -- бачок для мусора cassettina di pronto soccorso -- (переносная, походная) аптечка cassetta degli arnesi -- ящик с инструментами <для инструментов> cassetta armonica v. carillon 3 cassetta delle idee -- ящик для предложений (в общественных местах) cassetta di sicurezza -- сейф 2) fig выручка, сбор successo di cassetta teatr, cine -- большой кассовый сбор 3) коробка cassetta di distribuzione el -- (телефонная) распределительная коробка 4) кассета, магазин 5) кожух, футляр 6) магнитофонная кассета 7) сейф 8) (тж cassétta scaricatrice) (смывной) бачок (унитаза) -
20 bidone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spazzatura — spaz·za·tù·ra s.f. AD 1. lo spazzare: gli addetti alla spazzatura delle strade 2. l immondizia spazzata, i rifiuti in genere: bidone, sacco della spazzatura Sinonimi: immondizia, pattume. 3a. roba di nessun valore, ciarpame 3b. spreg., insieme di … Dizionario italiano
spazzatura — /spats:a tura/ s.f. [der. di spazzare ]. 1. [insieme dei rifiuti solidi: bidone per la (o della ) s. ] ▶◀ immondezza, immondizia, (region.) mondezza, (region.) pattume, rifiuti, (region.) rusco. ‖ sporcizia. 2. (fig., spreg.) [roba di nessun… … Enciclopedia Italiana
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
randagio — ran·dà·gio agg., s.m. 1. agg. CO errante, ramingo; senza fissa dimora: fare vita randagia; anche con valore avverbiale: andare, vivere randagio 2a. agg. AU di animale domestico, spec. cane o gatto, che è senza padrone o che è stato abbandonato o… … Dizionario italiano
secchio — séc·chio s.m. AD 1. recipiente di materiale vario, di forma troncoconica o cilindrica, munito di manico semicircolare e talvolta di coperchio, destinato a contenere liquidi o materiale incoerente: un secchio di rame, di legno; il secchio per il… … Dizionario italiano
sfangatrice — sfan·ga·trì·ce s.f. 1. → sfangatore 2. TS miner. macchina per lo sfangamento dei minerali Sinonimi: sfangatore. 3. TS tecn. non com., macchina usata per la raccolta della spazzatura e del fango dalle vie cittadine … Dizionario italiano
secchio — / sek:jo/ s.m. [lat. tardo siclus, class. sĭtŭlus ]. 1. [recipiente di forma troncoconica dotato di manico e destinato a contenere materiali liquidi o solidi] ▶◀ secchia. 2. (estens.) [ciò che è contenuto o che può essere contenuto in un secchio] … Enciclopedia Italiana
secchione — /se k:jone/ s.m. [accr. di secchio ; il sign. 2 è di origine gerg. lomb.]. 1. (region.) [grosso secchio ubicato per strada, utilizzato per contenere i rifiuti domestici] ▶◀ cassonetto. ‖ (region.) pattume, pattumiera, secchio (della spazzatura o… … Enciclopedia Italiana
sudiciume — (ant. sucidume) s.m. [der. di sudicio ]. 1. a. [insieme di cose sudice: prendi questo s. e buttalo nel secchio della spazzatura ] ▶◀ lerciume, lordume, luridume, (fam.) porcheria, sozzura, sozzume, sudiceria, sudicio, (roman.) zozzeria.… … Enciclopedia Italiana
Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita — Infobox Person name = Marco Lupis caption = |Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita birth date = August 10 1960 birth place = Rome, Italy alive= Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita (Rome, Italy, 1960), is an Italian… … Wikipedia
paletta — 1pa·lét·ta s.f. 1. dim. → 1pala 2a. AD piccola pala con manico corto usata spec. come attrezzo domestico per raccogliere polvere, briciole e sim.: prendi la scopa e la paletta, paletta per la spazzatura | attrezzo simile, in metallo, usato per… … Dizionario italiano